På svenska

Mörne, Arvid

Faktaa

Syntyi 6.5.1876 Kuopiossa

Kuoli 15.6.1946 Kauniaisissa

Asui Kauniaisissa vuodesta 1911.

Opinnot ja ammatti: Ylioppilas 1894. Opiskeli kirjallisuutta ja historiaa Helsingin yliopistossa, fil.maist. 1897, fil.tri 1910. Keski-Uudenmaan kansankorkeakoulun (ruots. Mellersta Nylands folkhögskola) Finnsin johtaja 1899-1909, saman koulun opettaja 1909-11. Kotimaisen kirjallisuuden dosentti Helsingin yliopistossa 1913-43 Nyländska posten –lehden toimittaja 1900-02 ja Veckans Nyheter -lehden toimittaja 1902-04. Arbetaren - ja Helsingforsposten –lehtien avustaja, kirjallisuuskriitikko Dagens Press - ja Svenska Pressen –lehdissä.

Kirjailijan ääni

Tummasilmäinen, solakka ylioppilas, joka totteli toverinimeä Kolumbus, retkotti peräsimen varressa musta tukka otsalle valuneena ja sääret ojennettuina yli laidan. Ruskettuneet jalat olivat isonpurjeen jalusnuoralla ja kastuivat aaltoihin purren kallistuessa. Hänen riitakumppaninsa, juris studiosus jo runsaasti toista vuosikymmentä ja toverien kesken Pykäläksi nimitetty, seisoi tähystämässä kannella maston edessä. Se työ olikin hänen mieluisinta askarteluaan. Hän näytti hiukan liikaa lukeneelta ja hajamieliseltä sarvisankaisine silmälaseineen, mutta itseasiassa hän oli mestari tähyämään etäisiä kivirasteja ja vilkkuvaloja ja erottamaan väijyviä salakareja.

Arvid Mörne
teoksesta "Meren kasvojen edessä", 1926

Ihmisoikeudet ja saaristolaisidylli

Arvid Mörnen kirjailijanhenkilöstä ja elämästä voi löytää kaksi juonnetta. Toinen on halu olla heikompien puolella ja toinen on karun suomenruotsalaisen saaristoluonnon ihailu. Ensimmäisessä runokokoelmassaan Mörne ylistää luotoja, saaria, merta ja sen tanssivia kuohuja. Näissä runoissa ei vielä voi nähdä hänen moraalisia arvojaan, vaikkakin niissä jo pilkottaa usko rohkeaan ja sitkeään taisteluun.

Myöhemmissä runoissaan hän puhuu työläisten puolesta ja hänen kolmanteen runokokoelmaansa sisältyy muutamia niistä harvoista suomenruotsalaisista taistelulauluista, joita on ylipäänsä kirjoitettu. Myöhemmin Mörne kirjoitti mm. suomenruotsalaisten torpparien kokemista epäkohdista. Monet eivät tiedä, että juuri Mörne on kirjoittanut suositun laulun "Seiskarin kaunis Siiri".

Ulkopuolinen

Arvid Mörne kasvoi suomenkielisessä Kuopiossa ruotsinkielisessä perheessä. Näin hän jo lapsena oppi ymmärtämään suomalaista kulttuuria ja suomen kieltä. Opiskeluaikanaan kokemansa yhteiskunnalliset ja sosiaaliset olot saivat hänet omaksumaan sosialistisen maailmankatsomuksen. Tästä poliittisesta suuntautumisestaan hän ei koskaan täysin luopunut. Toisaalta hän oli myös oman miljöönsä muokkaama.

Mörnessä eli sekä solidaarisuus suomenruotsalaista sivistyneistöä kohtaan että opiskelutovereiden taistelutahto ja patriotismi, mikä johti siihen, että hänet torjuttiin molemmilta suunnilta. Toimittuaan kymmenen vuoden ajan Finnsin kansankorkeakoulun johtajana hän joutui eroamaan suurlakkoon osallistumisen takia. Arvid Mörne tunsi itsensä usein ulkopuoliseksi ja vasta kuolemansa jälkeen hän on saanut suurempaa arvostusta.

Kauniaisiin

Arvid Mörne meni naimisiin näyttelijä Signe Hagelstamin kanssa. Kauniaisissa sijaitsevan Villa Granmoran valmistuttua kolmilapsinen perhe muutti taloon vuonna 1911. Lapset olivat nimeltään Barbro, Håkan ja Gudrun. Heistä myös Barbrosta ja Håkanista tuli kirjailijoita. Vaikka Arvid Mörne oli sisäänpäinkääntynyt henkilö, hän piti yhteyttä moniin suomenruotsalaisiin, suomalaisiin ja skandinaavisiin kirjailijoihin. Mm. Elmer Diktonius kuului niihin hyviin ystäviin, jotka vierailivat hänen luonaan Villa Granmorassa. Mörne asui Kauniaisissa kuolemaansa saakka.

Lähteet:
Finlands svenska litteraturhistoria II, uppslagsdelen, red. Michel Ekman. Helsingfors 2000
Palmgren, Paula: "Mänskor och minnen" i Aktiebolaget som blev stad, Grankulla 80 år, Grankulla 1986
Warburton, Thomas: Åttio år finlandssvensk litteratur, Jakobstad 1984

Teksti: Alexandra Berg
Käännös: Eero Julkunen
Kuvat: Svenska litteratursällskapet

Suomeksi käännetyt teokset:

1926 Meren kasvojen edessä. Suom. Uuno Kailas (alkup. Inför havets anlete)



Kirjaudu sisään